USA (1996) Republica de Nueva España: Die "Sliders" landen in einer Welt, die von Spanien erobert wurde. Bei einer Razzia der Einwanderungsbehörde werden Wade, der Professor und Rembrandt gefangen genommen. Quinn trifft in der Zwischenzeit das alternative Ich einer Schulfreundin wieder. Aber das Treffen mit Daelin hat seltsame Konsequenzen. Nach dem nächsten "Slide" läuft die Zeit plötzlich rückwärts! Zudem wird die Gruppe des Mordes an einer Polizistin beschuldigt, die Daelin zum Verwechseln ähnlich sieht. Kann eine Theorie des Astrophysikers Stephen Hawking das Rätsel lösen?

Hintergrundinformationen: Dem Physikstudent Quinn Mallory ist beim Tüfteln im Hobbykeller ein kosmischer Coup gelungen. Er hat ein voll funktionsfähiges Tor zu anderen Dimensionen entwickelt. Damit sind Reisen in verrückte Parallelwelten quasi unbegrenzt möglich. Zusammen mit seiner Freundin Wade , Professor Arturo (John Rhys-Davies) und dem Soulsänger Rembrandt erkundet Quinn die hintersten Winkel des multidimensionalen Raums. Es gibt nur einen Haken an der Sache: Die Zielkoordinaten für den Heimweg sind verschwunden... - Kultige Sciencefiction-Serie aus den 90er-Jahren.