Deutschland (1994) Auf der Müllkippe wird ein toter Obdachloser gefunden. Für die Streife der Brauerstraße ein Routinefall. Doch dann entdecken die Beamten an dem Toten merkwürdige blaue Verfärbungen. Das Umweltamt wird informiert, und eine erste Untersuchung ergibt, dass wahrscheinlich eine hochgiftige Substanz mit im Spiel ist. Die Mülldeponie wird zum Sperrbezirk erklärt. Noch ist nicht genau geklärt, um was für eine Substanz es sich handelt, aber Monika Diener und Frank Ruland bekommen Panik und glauben, dass sie nun dem Tode geweiht sind. Ein Augenzeuge, ebenfalls ein Obdachloser, erzählt Beatrice Koeppen und Tommy Stone, dass er am Morgen einen LKW beobachtet hat, der normalerweise nie hier auftauche. Die beiden Beamten versuchen aus Schiefer, dem Verwalter der Mülldeponie, etwas herauszubekommen. Für die Kripo ist er kein unbeschriebenes Blatt. Doch noch ein anderer Todesfall beschäftigt die Wache: Lore Thalmann. Ihr Schwiegersohn und ihre Tochter reagieren völlig gleichgültig auf die Nachricht von ihrem Tod. Für die ganze Familie Arnold war Lore ein Klotz am Bein, und sie sind froh, dass sie tot ist. Momentan interessieren sie sich mehr für ihre türkischen Nachbarn. Die Familie Mahdur vermutet, dass die Söhne der Arnolds hinter rassistischen Anschlägen stecken. Der Bürgerstreit droht zu eskalieren. Die Beamten der Wache überraschen Severing mit einer Party und stoßen auf seinen neuen Arbeitsplatz in Amsterdam an.