Deutschland (2023) Der Hurrikan "Ian" hat Bonnies Haus im US-Bundesstaat Florida aus dem Fundament gerissen und ihr Lagerhäuschen auf den Kopf gestellt. Manfred Gilow hilft tatkräftig mit beim Wiederaufbau und er repariert vor Ort auch eine Wasserleitung. Darüber ist die Rentnerin sehr glücklich. Die Energieversorgung ist im Katastrophengebiet ebenfalls ein großes Problem. Sechs Wochen nach dem Wirbelsturm sind rund drei Millionen Menschen noch immer ohne Strom. Deshalb hat eine Firma Generatoren gespendet. Manfred und das Team verteilen die Maschinen an Personen in Not.

Hintergrundinformationen: Vier Jahre lang hat Manfred Gilow in Hawkins als Polizeichef für Recht und Ordnung gesorgt. Bei der Verbrechensbekämpfung bekam er es auch mit bewaffneten Straftäter:innen zu tun. Aber dann wurde in der texanischen Kleinstadt eine neue Bürgermeisterin gewählt und mit der Amtsinhaberin gestaltete sich die Zusammenarbeit schwierig. Deshalb hat der deutsche Auswanderer seinen Job als Chief of Police gekündigt. In Florida beginnt für ihn ein neuer Lebensabschnitt, in dem er sich erst zurechtfinden muss. Denn Manfred Gilow ist nicht der Typ Mensch, der von morgens bis abends auf der faulen Haut liegt. Der "Germinator" will sich engagieren. Und im "Sunshine State" bekommt er dazu die Gelegenheit.