Japan (2026) Frieren, Fern und Stark setzen ihre Reise fort. Ihr Ziel ist es, die Stadt Ende zu erreichen. Da sie kaum noch Geld übrighaben und ihnen ein weiter Weg bevorsteht, planen sie, in der nächsten Stadt nach Arbeit zu suchen.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.