Japan (2026) Frieren, Fern und Stark reisen durch das Etwas-Gebirge in den Nördlichen Ländern. In dem dortigen Vulkangebiet herrscht ein wärmeres Klima, weshalb sich die Freunde auf ein Bad in den heißen Quellen freuen. Das Dorf, das Frieren sucht, existiert jedoch nicht mehr, da die Quelle inzwischen versiegt ist.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.