Deutschland (1998) Noah wird von seinem Team im Stich gelassen. Wochenlange Planung umsonst. Nur Colin ist wirklich für ihn da. Doch dann passiert etwas, das ihre Freundschaft vollkommen aus der Bahn wirft und beide auf einmal keinen klaren Gedanken mehr fassen lässt. Dabei braucht Joel unbedingt Colins Hilfe. Jemand hat ihr Projekt sabotiert. Fabienne fordert Massuda zu einem letzten Wettkampf heraus. Und zum ersten Mal geht es ihr nicht nur ums Gewinnen.