Japan (2026) Stark und Fern haben ein Date. Fern zieht sich für die Verabredung ein besonders schönes Outfit an, was auch Stark sofort bemerkt. Anschließend erkunden die beiden gemeinsam den örtlichen Markt, während Frieren ein entspanntes Bad genießt.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.