Großbritannien (1988) Siegfried nimmt Tristan in die Pflicht, nachdem ein Bus einen Hirsch von Lord Brawton überfahren hat, und kritisiert ihn für seine mangelnde Reaktion. Tristan und Calum wetteifern weiterhin um Deirdres Zuneigung, wobei Tristan trotz seiner Bemühungen wenig Erfolg hat. James kümmert sich um Tricky Woo, der laut Mrs. Pumphrey verrückt spielt, während Siegfried Mrs. Westbys Hund mit schwerer Lungenentzündung behandelt und Calum eine Lösung findet.