Deutschland (2008) Upala, der jüngste der kleinen Gorillas, ist noch nicht lange in der Wilhelma. Trotzdem hat er alles fest im Griff, und die Pfleger müssen aufpassen, dass Mary und Monza, die anderen beiden aus der Krabbelgruppe, nicht eifersüchtig werden. Für den Tigerjungen dagegen heißt es heute Abschied nehmen. Jalur verlässt die Wilhelma in Richtung Frankreich. Er wird langsam zu groß und zu stark, und der Familienfrieden auf der Tigeranlage gerät ins Wanken. Bei den Basstölpeln muss der Nachwuchs erst noch ausgebrütet werden. Deshalb wird es Zeit für den Nestbau, den die Pfleger mit Nistmaterial unterstützen.