Japan (1975) Es ist heiß und das bedeutet Gefahr für den Bienenstock, denn das Wachs droht zu schmelzen. Alle müssen zusammenhalten und durch schnelleren Flügelschlag die richtige Temperatur herstellen. Maja und Willi staunen, aber es gibt noch viel mehr für sie zu lernen. Kassandra erzählt ihnen in der Unterrichtsstunde, was sie wissen müssen, von Unwettern und Wespen, von Fliegen und Blüten. Der Flugunterricht begeistert Maja. Die Welt scheint schön zu sein. Nicht so für Willi. Der zittert am ganzen Leib und hält sich für zu schwach. Also füttert ihn Maja. Maja möchte nicht mehr zurück in den Stock, aber draußen ist es für eine kleine Biene viel zu gefährlich.