Österreich (2026) Die dritte Folge begleitet die Jungtiere im Alter von sechs bis zehn Monaten, in der sie entscheidende Fähigkeiten lernen, um in der gnadenlosen afrikanischen Wildnis zu überleben. Ihre Mutter Chilli hat nun die wichtige Aufgabe, alle Jungtiere zu beschützen und zu ernähren und sie zu lehren, wie sie erfolgreich jagen können. Die heranwachsenden Jungtiere brauchen täglich mehr Nahrung, und bald wird Chilli mit den wachsenden Anforderungen nicht mehr Schritt halten können. Die Jungtiere müssen nun für sich selbst sorgen. Inara dagegen hat sich kürzlich mit dem Männchen Sam zusammengetan, ist nun trächtig und wird bald Nachwuchs bekommen.