Deutschland (2014) Staller verliert seine Verfolgungsjagd gegen einen flüchtigen Umweltsünder. Völlig außer Puste meldet er sich beim Fitnessstudio "Springer & Springer" an. Doch Hubert verschweigt er aus Scham die Anmeldung im Club - bis sich dort etwas Schreckliches ereignet: Mitarbeiter Dennis Westermann wird ermordet. Dessen Lebensgefährtin, Mia Sperling, sagt aus, Westermann habe von Problemen am Arbeitsplatz gesprochen. Doch Joachim Springer, der das Fitnessstudio mit seiner Frau Bettina betreibt, will von Schwierigkeiten nichts gewusst haben. Da informiert Pathologin Dr. Anja Licht die beiden Polizisten, dass der Bruder des Mordopfers, Boris Westermann, gerade im Koma liegt und ums Überleben kämpft. Er hatte bei "Springer & Springer" als Bodybuilder trainiert. Staller nimmt das Studio undercover unter die Lupe: Er findet kleine Tütchen, die aussehen, als seien im Studio unerlaubte Dopingmittel im Umlauf. Könnten illegale Machenschaften etwas mit dem Mord an Dennis Westermann zu tun haben?