Japan (2024) Auf ihrem Weg nach Laqua landen die Volttackle-Aeronauten in einem Dorf, um Informationen über das Schwarze Rayquaza zu sammeln. Yuha, ein Dorfbewohner, warnt sie vor dem Unheil, das es bringen soll. Während Friedel mit Yuhas Ururgroßmutter spricht, werden Liko, Rory, Dot und Yuha von Vibrava in einer Höhle festgehalten, können aber entkommen und die Mission wird fortgesetzt.