USA (1989) Carl hat nach der Versetzung seines langjährigen Kollegen eine neue, sehr attraktive Partnerin namens Vanessa an seiner Seite. Und das hat so seine Auswirkungen auf Carl: Er versucht abzunehmen und zieht zum Dienst seine besten Anzüge an. Doch Harriette glaubt unerschütterlich an die Treue ihres Mannes. Als aber dann Carls misstrauische Mutter in seinen Sachen einen Hotelschlüssel zu "Louie's Liebesgrotte" findet, versuchen sie und Harriette, der Sache auf den Grund zu gehen.