Deutschland (2006) Ein Umzug innerhalb der Wilhelma steht heute für das Faultier Edeka auf dem Programm. Das Jungtier bekommt im Amazonienhaus ein neues Zuhause - und mit den Goldkopflöwenäffchen und den Weißgesichtssakis auch neue Mitbewohner. Tierpfleger Thomas und Azubi Angela sind vor Ort, um den Umzug für Edeka so gut wie möglich zu gestalten. Partystimmung im Elefantenhaus: Nashorn-Jungtier Sani feiert heute ihren ersten Geburtstag, und das Tierpflegerteam rund um Volker "backt" zur Feier des Tages eine Torte. Den muss Sani allerdings mit ihrer Mutter Savita teilen - ob das gut geht? Nachwuchs bei den Erdmännchen: Ein Jungtier lag vor einigen Wochen in der Wurfbox - jetzt heißt es spielen und jede Menge lernen für das kleine Raubtier. Dafür zuständig sind seine Eltern - die haben damit alle Hände voll zu tun.