Deutschland (2022) Der 80 000 Quadratmeter große Campingplatz am Schwielowsee in Brandenburg ist ein Familienbetrieb. Dort packen bei der Arbeit alle mit an. Aber während Williams Freundin Emma an der Rezeption einspringt, muss Maximilians Partnerin Sarah ihren Platz im "Himmelreich" erst noch finden. Die Fitnesstrainerin möchte in der Freizeitoase Sportkurse anbieten. Doch es bleibt abzuwarten, ob die Erholungssuchenden in Caputh lieber schwitzen oder relaxen. So wie Roger Groß, der Clan-Chef wird in dieser Folge von Dauercamperin Karin zum Gulasch-Abend eingeladen.

Original Titel der Sendung: The Camping Clan - All for the Site!, Episode 8

Hintergrundinformationen: Willkommen im "Himmelreich": 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und verteilt die heiß begehrten Stellplätze. Und dessen älterer Bruder Maximilian kümmert sich um das leibliche Wohl der Gäste. Was leichter gesagt ist als getan, denn im Gastronomiebereich herrscht in der zweiten Staffel akuter Personalmangel. Und wie wird das Duo mit Rohrbrüchen, sinkenden Booten und streikenden Buchungssystemen fertig? Der "Camping-Clan" rotiert, wo andere relaxen.