USA (1994)
Bis zur Hochzeit soll das neue Haus von Dr. Quinn und Sully fertig werden. Es gibt nur ein Problem: Sullys Geld reicht nicht aus, und er will nicht, dass sich Mike an den Baukosten beteiligt. Um den fehlenden Betrag aufzubringen, heuert Sully als Messerwerfer bei einer Schaustellertruppe an. Doch auch seine Auftritte bringen nicht genug ein, um die fehlenden Baumaterialien zu beschaffen. Wird er sich weiter stur stellen oder doch noch auf Dr. Quinns Angebot eingehen?
Original Titel der Sendung: Dr. Quinn - Medicine Woman, Money Trouble
Hintergrundinformationen: Mitte des 19. Jahrhunderts, Colorado, USA: Nach dem Tod ihres Vaters muss Dr. Quinn in der Kleinstadt Colorado Springs nochmal ganz von vorne anfangen. Da die Bewohner vor Ort sich jedoch nicht von einer Frau behandeln lassen möchten, gestaltet sich der Neuanfang schwieriger als gedacht. Sie muss nicht nur beweisen, dass auch Frauen gute Ärzte sein können, auch privat hat Dr. Quinn mit Herausforderungen wie der Erziehung dreier Waisenkinder zu kämpfen.