USA (1994)
Dorothy lässt sich nicht davon überzeugen einer Operation zuzustimmen um zu klären, ob sie wirklich an Brustkrebs leidet. Sie besteht darauf, selbst über ihr Leben und ihr Schicksal zu entscheiden. Doch Dr. Quinn gibt nicht so schnell auf und wirkt weiter auf Dorothy ein. Colleen ist unterdessen genervt von Jake und Loren: Die beiden können es nicht lassen, sich über die körperlichen Veränderungen der jungen Frau Gedanken zu machen.
Original Titel der Sendung: Dr. Quinn - Medicine Woman, Ladies' Night (2)
Hintergrundinformationen: Mitte des 19. Jahrhunderts, Colorado, USA: Nach dem Tod ihres Vaters muss Dr. Quinn in der Kleinstadt Colorado Springs nochmal ganz von vorne anfangen. Da die Bewohner vor Ort sich jedoch nicht von einer Frau behandeln lassen möchten, gestaltet sich der Neuanfang schwieriger als gedacht. Sie muss nicht nur beweisen, dass auch Frauen gute Ärzte sein können, auch privat hat Dr. Quinn mit Herausforderungen wie der Erziehung dreier Waisenkinder zu kämpfen.