Großbritannien / USA / Kanada (2011) Im San Pedro-Camp spielen sich dramatische Szenen ab. Da Rex und Esther um jeden Preis das Tötungsvideo aus dem Vernichtungslager schmuggeln wollen, sind sie gezwungen, den Direktor der Einrichtung, Colin Maloney , auszuschalten. Als sie das Beweismaterial öffentlich machen, geht ein Aufschrei durch die Gesellschaft. Aber die Regierung behält ihren Kurs bei. In Wales schafft es Gwen, ihren Vater zu befreien und die Verbrennungsanlage des Camps in die Luft zu jagen. Doch kaum ist sie zurück am Airport von L.A., wartet bereits die nächste Hiobsbotschaft.

Original Titel der Sendung: The Middle Men

Hintergrundinformationen: Die Welt wird durch ein bizarres Phänomen ins Chaos gestürzt: Auf der Erde sterben plötzlich keine Menschen mehr! Was für viele einem Wunder gleichkommt, hat global betrachtet dramatische Konsequenzen. Denn die Abwesenheit von Tod sorgt paradoxerweise für schweres Leid. Als das Gesundheitssystem kollabiert und Vorräte knapp werden, dezimieren Regierungen die Bevölkerung. Jack Harkness und Gwen Cooper tun sich mit zwei CIA-Profis zusammen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Auch der Pharmakonzern "PhiCorp" und mächtige Familienclans sind in die Vorgänge verstrickt. - 4. Staffel der preisgekrönten Sciencefiction-Krimi-Serie.