Deutschland (2023) Im Erholungsparadies wird eifrig modernisiert. Gastro-Chef Maximilian hat einen kreativen Lauf und so werden aus Ideen konkrete Projekte. Im letzten Jahr war das noch anders. Die Vision vom Bier aus selbst angepflanztem Hopfen ließ sich nicht in die Tat umsetzen. Aber der Traum vom eigenen "Himmelstrunk" auf der Speisekarte ist noch existent. Maximilians Bruder William hat unterdessen eine andere Baustelle im Visier. Das Waschhaus ist ihm schon lange ein Dorn im Auge. Denn der Zustand der veralteten Sanitäranlagen sorgt auf bei den Campern für Frust.

Original Titel der Sendung: The Camping Clan - All for the Site!, Episode 6

Hintergrundinformationen: Willkommen im "Himmelreich": 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und ist zuweilen auch als Handwerker gefragt. Und dessen älterer Bruder Maximilian kümmert sich im Gastronomiebereich um das leibliche Wohl der Gäste. Kann der gelernte Koch und Sommelier mit seinen Kreationen bei den Campern punkten? Im Erholungsparadies in Caputh gibt es für die Männer immer etwas zu tun. Zur Ruhe kommen sie nur selten. Der "Camping-Clan" rotiert, wo andere relaxen.