USA (2021) Liz hat Alien-Nebel für Max hergestellt, der dadurch seine Kräfte zurückerhält und von Tezca im Umgang mit der blauen Flamme trainiert wird. Er lernt, dass diese nicht nur Leben zerstören, sondern auch erschaffen und reparieren kann. Während in der Parallelwelt ein furchtbarer Sturm aufzieht, der nach und nach die gesamte Dimension verschlingt, ist Dallas drauf und dran, Alex und Michael zu verheiraten, doch Michael bricht die Zeremonie plötzlich ab.

Original Titel der Sendung: Two Sparrows in a Hurricane

Hintergrundinformationen: Liz ist zurück in ihrer alten Heimatstadt Roswell in New Mexiko. Als sie dort auf ihren Jugendfreund trifft, erfährt sie dessen dunkles Geheimnis: Max ist kein normaler Polizist - in ihm steckt ein Außerirdischer mit übernatürlichen Fähigkeiten. Gemeinsam versuchen die beiden, Max' wahre Identität zu verschleiern. Dabei müssen sie jedoch einige Hindernisse überwinden.