USA (1994)
Weihnachten steht vor der Tür, doch in Colorado Springs geht es nicht sehr besinnlich zu: Als der jüdische Händler Itzhak Frankel mit seiner Familie und einem randvoll mit Waren beladenen Wagen in dem Städtchen eintrifft, zeigen sich die Bürger wenig gastlich. Von Loren angestachelt zerstören sie Itzhaks Wagen. Dabei wird der Kaufmann verletzt, was ihn zu Dr. Quinn führt. Als Itzhak nach seiner Genesung die Stadt verlassen will, bewegt ihn die Ärztin zum Bleiben.
Original Titel der Sendung: Dr. Quinn - Medicine Woman, The First Christmas
Hintergrundinformationen: Mitte des 19. Jahrhunderts, Colorado, USA: Nach dem Tod ihres Vaters muss Dr. Quinn in der Kleinstadt Colorado Springs nochmal ganz von vorne anfangen. Da die Bewohner vor Ort sich jedoch nicht von einer Frau behandeln lassen möchten, gestaltet sich der Neuanfang schwieriger als gedacht. Sie muss nicht nur beweisen, dass auch Frauen gute Ärzte sein können, auch privat hat Dr. Quinn mit Herausforderungen wie der Erziehung dreier Waisenkinder zu kämpfen.