Japan (2022) Towa, Setsuna und Moroha kommen in der Neuzeit an und treffen auf Towas Familie. Anschließend suchen die Mädchen Osamu Kirin auf, der die drei bittet, mit ihm zusammenzuarbeiten. Kirinmaru versucht derweil, mit Osamu Kontakt aufzunehmen, um ebenfalls in die moderne Zeit zu gelangen.

Original Titel der Sendung: Yashahime: Princess Half-Demon, The Blackout

Hintergrundinformationen: Die Zwillingsschwestern und Halbdämoninnen Towa und Setsuna werden bei einem Waldbrand voneinander getrennt. Eines der Mädchen gerät durch ein Portal ins gegenwärtige Japan, wo es von Sota Higurashi aufgenommen und aufgezogen wird. Als sich die Tür zwischen den Zeiten zehn Jahre später erneut öffnet, kann auch Setsuna in die Gegenwart gelangen, doch sie hat mittlerweile alle Erinnerungen an ihre Schwester verloren und ist eine gefürchtete Dämonenjägerin.