USA (1966) Vier Männer warten im Lager darauf, von Hogan und seinen Männern durch den Fluchttunnel nach England geschleust zu werden. Leider setzt ein undichtes Rohr den Nottunnel unter Wasser. Nun müssen die "Helden" befürchten, dass Klink das Tunnelsystem entdeckt, wenn er nach dem Rohrbruch graben lässt. Wieder einmal muss er getäuscht werden. In diesem Sinne versucht Hogan, den Deutschen die kleine Fontäne als Heilquelle zu verkaufen.

Original Titel der Sendung: Hogan's Heroes, Hogan Springs

Informationen zur Ausstrahlung: RTL Nitro Erstausstrahlung: 09.11.2016