Großbritannien (2006) Gwens Vater wird mittlerweile der Kategorie 1 zugeordnet. Ihm droht ein schreckliches Schicksal. Gwen versteckt ihn deswegen im Keller des Hauses vor den Behörden. Rex versucht derweil in den USA, die drei Familien ausfindig zu machen. Der entscheidende Hinweis kommt schließlich von Oswald Danes und führt Esther quer durch die Welt.

Hintergrundinformationen: Eine geheime Organisation arbeitet mitten unter uns. Ihr Stützpunkt: Das Torchwood-Institut im walisischen Cardiff. Ihre Aufgabe: Die Menschheit vor Bedrohungen aus dem All zu schützen. Doch das Team um den zeitreisenden Captain Jack Harkness hat nicht nur mit Außerirdischen zu kämpfen, auch zwischen den Weltenbewohnern kriselt und knistert es immer wieder. Was als Nebenschauplatz im 'Doctor Who'-Universum begann, entwickelte sich bald zu einer eigenständigen Serie. ONE zeigt alle vier Staffeln der britischen Science-Fiction-Serie.