Kanada / USA (2000) Dylans Heimatplanet Tarn-Vedra gilt als verschollen. Dennoch schenkt Beka ihm zum Geburtstag eine Reise dorthin. Der Flug im Slipstream ist eine extreme Belastung für die ganze Mannschaft. Einzig die Pilotin Beka bleibt souverän, wird jedoch immer aggressiver. Trance findet heraus, dass Beka die teuflische Droge Flash nimmt.

Hintergrundinformationen: Im intergalaktischen Commonwealth ist das gesamte Universum friedlich vereint. Damit das so bleibt, sorgt eine Raumflotte namens Ehrengarde für Abschreckung. Doch die Ruhe ist trügerisch. Die Magog, eine Horde wilder, primitiver Wesen, konnten zwar abgewehrt werden. Doch der Friedensvertrag, den das Commonwealth mit den Magog schließt, ruft die Nietzscheaner auf den Plan. Diese "genetischen Übermenschen", die nach den Lehren des deutschen Philosophen Friedrich Nietzsche leben, greifen das Commonwealth an. - Zu Beginn jeder Folge wird eine bekannte oder erfundene philosophische Weisheit eingeblendet. Die Zeitangabe n. C. bedeutet "nach Gründung des Commonwealth".