Deutschland (1982) Eder bekommt Besuch von seiner Schwester und ihrer Tochter Bärbel. Das Mädchen spielt mit Pumuckls Bettchen und seiner Schaukel und das gefällt dem Kobold überhaupt nicht. Deshalb zwickt er sie und wirft zornig Gegenstände in der Werkstatt um. Als Eders Schwester zwischendurch zum Zahnarzt geht, treibt der Pumuckl so viel Schabernack, dass Eder dem Mädchen die Geschichte vom Kobold anvertraut. Dummerweise setzt Bärbel nun alles daran, um den Pumuckl zu Gesicht zu bekommen. Sie verteilt überall Bonbons und bestreicht sogar die halbe Werkstatt mit Leim, damit der Kobold daran kleben bleibt. Aber so leicht lässt ein Pumuckl sich nicht leimen.