USA (1992) Auf dem Heimweg erfährt Al, dass bei der kommenden Wahl auch über eine Biersteuer entschieden werden soll. Inspiriert durch seinen Besuch bei der Anti-Steuer-Interessengruppe kommt er recht angeheitert heim und fordert sowohl seine Familie als auch Marcy und Jefferson unmissverständlich auf, gemeinsam gegen die Biersteuer auf die Barrikaden zu gehen. Am Wahlkampftag bahnen sich die Bundys ihren Weg zur Wahlurne. Al vernascht Peggy in der Wahlkabine und ermuntert seine Familie, auf dem Stimmzettel alles mit "Nein" anzukreuzen. Als die neue Steuer trotzdem mit Mehrheit befürwortet wird, initiiert Al zusammen mit den anderen frustrierten Biertrinkern einen Protestmarsch durch die Stadt. Die Demonstranten steigern sich in einen echten Rausch hinein...