Japan (1992) Makoto hat versagt und fühlt sich zu schwach. Sie fährt zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie auf Kakusui, einen Priester, der seit vielen Monaten dort lebt. Auch die anderen tauchen dort auf, um Makoto zu unterstützen. Leider ist auch Eugeal da, der es auf das Herz von Kakusui abgesehen hat. Die Sailorkrieger müssen gegen einen neuen Dämon kämpfen. Dabei verliert Bunny ihren Mondstab. Nun muss sich Makoto bewähren. Sie besiegt den Dämon und ihr Problem ist gelöst.

Hintergrundinformationen: Bunny Tsukino ist eine Schülerin, die scheinbar ein ganz normales Leben lebt. Sie ist ein bisschen schusselig und ein kleiner Tollpatsch, aber trotzdem wird sie von allen gern gemocht, da sie eine sehr offene und warmherzige Art hat. Was niemand ahnt: Bunny hat ein großes Geheimnis! Von einer sprechenden schwarzen Katze namens Luna hat sie erfahren, dass sie auserwählt ist, die Menschheit gegen die Mächte des Bösen zu verteidigen. Immer, wenn den Menschen Unheil droht, verwandelt sich Bunny mit Hilfe ihres Zaubersteins in Sailor Moon, die Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit. Unterstützt wird sie von ihren Freundinnen Ami, Rei, Makoto und Minako, die sich ebenfalls in Kämpferinnen für das Gute verwandeln können.