Deutschland (2013) Tina platzt völlig aufgelöst in Paulines und Daniels Rendezvous. Mitfühlend spendet ihr Pauline Trost und Daniel zieht sich rücksichtsvoll zurück. Auch bei einem Ausritt am Tag darauf, der im Stroh endet, werden sie in ihrer Zweisamkeit gestört. Denn Leonard beauftragt Daniel damit, die Gäste, die am Morgen von ihm mit dem Hubschrauber auf einen Berg geflogen wurden, wieder abzuholen.
Pauline ist besorgt wegen des aufkommenden Gewitters und auch Leonard rät seinem Freund wegen der geänderten Wetterlage davon ab, zu fliegen. Als sich Daniel schließlich doch aufmacht, wirft Pauline Leonard vor, ihn absichtlich auf den Flug geschickt zu haben, um ihr Zusammensein zu verhindern. Da bekommt Leonard plötzlich einen schockierenden Anruf.
Friedrich will sich nicht weiter von Werner erpressen lassen, doch er steht nach seinem Wiedereinzug bei Charlotte erneut unter Druck. Werner behält zwar vorerst sein dunkles Geheimnis für sich, stellt jedoch eine neue Forderung: Friedrich soll ihm weitere Anteile am "Fürstenhof" verkaufen.
Coco fällt aus allen Wolken, als Pauline ihr von Tinas Kummer berichtet. Doch ihr Versuch, Tina ihr Trauma zu erklären, scheitert. Sabrina ist derweil gar nicht begeistert, als sie durch einen Anruf des Bayerischen Gesundheitsministeriums erfährt, dass sie ihren Detox-Saft "Lovely Veggie" pharmakologisch untersuchen lassen muss.