Deutschland (1998) Auf dem Hof sind alle in Fest-Vorbereitungen. Die Sonnenwende soll gefeiert werden. Uwe hat sich zusammen mit Tobias, Niklas und Moritz eine besondere Überraschung ausgedacht: ein selbstgebautes Floss. Die Jungen versprechen, das Geheimnis bis zum Abend nicht zu verraten. In der Zwischenzeit kommt Diana auf den Hof. Sie sucht Niklas und merkt sofort, dass er ein Geheimnis hat. Schließlich zeigt er ihr das Floss. Diana überredet ihn, es gleich einmal auszuprobieren. Die beiden "segeln" bis zu einer kleinen Insel und gehen an Land. Bei aller Begeisterung und vor lauter Übermut vergessen sie, das Floss richtig zu vertäuen.
Es wird abgetrieben. Niklas macht sich Vorwürfe, die anderen hintergangen zu haben und gibt Diana die Schuld. Auf dem Hof hat derweil die Suche nach den beiden begonnen. Tobias hat eine Ahnung und findet kurze Zeit später das verlassene Floss. Bald sind die beiden "gerettet" und das Floss für den Abend wieder "flott gemacht". Merle und Rose wollen die anderen am Abend mit Wahrsagerei und Handlesen unterhalten und üben dafür den ganzen Tag. Malte weiht zur Feier des Tages eine neue Apfelsaftpresse ein.