USA (1998) Bei der Grundsteinlegung einer Schule in Afghanistan tritt Lieutenant Bud Roberts auf eine Landmine und wird lebensgefährlich verwundet. An Bord der "USS Seahawk", wo sich auch Harm und Meg befinden, muss er sich einer Notoperation unterziehen, bei der ein Bein amputiert wird. Sein Zustand wird allerdings immer schlechter. Im JAG-Hauptquartier macht sich Admiral Chegwidden derweil große Vorwürfe. Wird Bud durchkommen?