Deutschland (2026) Adam findet einen neuen König für Werners Schachspiel. Katja möchte Leo als Assistent einstellen. Kilian und Fanny pflanzen ihre Rose wieder in die freie Natur.
Während Adam Olivia anvertraut, wie sehr er die nahen Momente mit Werner vermisst, gibt auch Werner vor Katja zu, dass ihn die Begegnung mit Adam nicht kaltgelassen hat. Als Adam mitbekommt, dass Werner den König seines antiken Schachspiels verloren hat, recherchiert er bis tief in die Nacht und findet tatsächlich einen neuen König. Er bittet Olivia, Werner den König zu geben und zu behaupten, sie hätte ihn gefunden. Olivia verspricht es und gibt Werner den König. Aber dann bekommt sie mit, wie Erik vor Werner schlecht über Adam redet, und es platzt aus ihr heraus, dass in Wirklichkeit Adam die Schachfigur ersteigert hat. Werner ist davon sichtlich gerührt, aber wird er Adam auch verzeihen können?
Elias ist erleichtert, als er Leo überreden kann, ein wenig auf dem Gestüt auszuhelfen, damit er eine Aufgabe hat. Anfänglich hat Leo Spaß, doch dann bekommt er durch die körperliche Arbeit Schmerzen im Knie. Leo versucht das zu überspielen, doch Elias spricht besorgt mit Katja, was sie tun sollen. Leo braucht eine Beschäftigung. Katja bittet daraufhin Werner, Leo als ihren Assistenten einstellen zu dürfen. Werner bedauert jedoch: Dafür ist kein Geld da. Aber Katja gibt nicht auf und hat eine Idee, wie sie Leo doch noch einstellen kann …
Fanny und Kilian erkennen erstaunt, dass Larissas Rose an Wurzelfäule leidet und nicht mehr zu retten ist. Daraufhin pflanzen sie ihre eigene Rose zurück in die Natur und hoffen, dass "Hermine" genau wie ihre Liebe gedeihen wird.