Großbritannien (1988) Siegfried nimmt die unbezahlten Rechnungen der Bauern ins Visier und erstellt eine schwarze Liste der schlimmsten Schuldner. Trotz Gerüchten über Major Bullens Insolvenz bleibt Siegfried optimistisch, da er den Major als Gentleman kennt und ihm vertraut. James muss sich erneut mit dem schwierigen Mr. Biggins auseinandersetzen, der ständig Angst hat, zu viel für tierärztliche Leistungen zu zahlen und sich darüber beschwert.

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, Cheques And Balances