Großbritannien (1989) Siegfried wird von den Blackwoods gerufen, um einen kranken Hund zu behandeln, merkt jedoch bald, dass ein weiteres Mitglied des Haushalts Pflege benötigt, und organisiert einen Besuch des örtlichen Arztes. Siegfried muss sich auch mit dem sehr seltsamen Mr. Hopps auseinandersetzen, der seinen Rat zur Pflege seines Hundes einholt. Hopps bringt den Hund jedoch nie hervor, und Siegfried wird bewusst, dass er die Situation auf der Blackwood-Farm ausnutzt. James hat Schwierigkeiten, mit den Landarbeitern auf Lord Hultons Anwesen zu kommunizieren - bis sie beschließen, dass er bei der Auswahl der Gewinner für die Fußballwetten nichts falsch machen kann!

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, The Nelson Touch