Großbritannien (1990) James und Siegfried müssen sich mit den Shadwells auseinandersetzen, deren Vieh schwer erkrankt ist. Bill Shadwell wird bald in Rente gehen und weigert sich offenbar, die Tatsachen anzuerkennen, was zu erheblichen Spannungen innerhalb der Familie Shadwell führt. Siegfried muss Mr. Grimsdale davon überzeugen, dass sein Bulle operiert werden muss. Leider ist Grimsdale ebenso besorgt um sein Geld wie um den Bullen. Tristan hat Spaß mit seinem neuesten Spielzeug - einem schwerfälligen Metalldetektor aus Armeebeständen.

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, A Friend For Life

Informationen zur Ausstrahlung: RTL Plus Erstausstrahlung: 11.01.2026