USA (1999) Das Stargate-Programm der Erde startet einen interkulturellen Austausch mit dem Planeten Orban. Teal'c und Dr. Jackson geben Wissen über die Goa'uld und das Stargate an die Orbaner weiter. Im Gegenzug soll das hyper-intelligente Mädchen Merrin auf der Erde beim Bau eines Naquadah-Generators helfen. Doch als O'Neill herausfindet, dass die genialen Kinder von Orban durch Nanobots kontrolliert werden, entscheidet er sich zu einem riskanten Schritt: Unerlaubt verlässt er mit Merrin die Basis, um der 11-jährigen Außerirdischen die Vorzüge einer kreativen Kindheit aufzuzeigen.

Original Titel der Sendung: Learning Curve

Hintergrundinformationen: Das Stargate, aufgebaut in einem geheimen US-Militärkomplex, ist das Relikt einer uralten Zivilisation. Über dieses Tor gelangt man sekundenschnell zu unzähligen anderen Planeten, auf denen sich weitere Stargates befinden. Das Team von Colonel Jack O'Neill hat die Aufgabe, über diese besonderen Alltransfers Kontakte zu anderen Zivilisationen zu knüpfen und die Erde gegen Angriffe von außen zu schützen, aber auch die Entstehung des Lebens und Lebensformen auf fremden Planeten zu erforschen. - Die Serie basiert auf Roland Emmerichs gleichnamigem Kinofilm (1994) und setzt dessen Handlung direkt fort.