USA (2006) Das Atlantis-Team findet zwei Überlebenskapseln, in denen ein alter Mann und eine alte Frau liegen. Der Geist der Alten bemächtigt sich des Körpers von Dr. Weir und überredet Sheppard, sich das Bewusstsein ihres Ehemanns Thalan übertragen zu lassen, damit das Paar sich noch einmal sehen kann. Doch kaum stehen sich die beiden gegenüber, erwacht ein grausamer, alter Kampf.

Original Titel der Sendung: The Long Goodbye

Hintergrundinformationen: Das legendäre Atlantis existiert tatsächlich! Ein internationales Team aus Wissenschaftlern und Militärs auf der Erde hat eine sensationelle Entdeckung zu verbuchen: Im ewigen Eis der Antarktis findet es ein Tor zu einer neuen Welt. Durch das neue Stargate, ein Sternentor, gelangt ein Forschertrupp zur Pegasus Galaxie, wo sich die legendäre Stadt Atlantis befinden soll. Die gefährliche Mission führt das Atlantis-Team weit hinein ins Universum - weiter, als jemals zuvor ein Mensch gewesen ist. - Spin-off der Fernsehserie Stargate SG-1, welches ebenso wie das Original von Showrunner Brad Wright erdachte wurde.